ОБЩЕСТВЕННЫЕ ОБЪЕДИНЕНИЯ РЕСПУБЛИКИ БЕЛАРУСЬ
NGO IN THE REPUBLIC OF BELARUS

Общественная благотворительная организация
“Белорусский детский хоспис”
РБ 220094, г.Минск, Пр.Рокоссовского, 63/2
Тел. (017) 238-85-51
Т/факс (017) 238-85-31

E-mail: hospicepall@mail.belpak.by

Директор Горчакова Анна Георгиевна
Дата создания: 1994 год.

Non-govermental charity organization
"Belarusian children hospice"
Republic of Belarus, Minsk, prospect Rokosovskogo, 63/2
t. (+375-17) 2388551
tel/fax (+375-17) 238-85-31

e-mail: hospicepall@mail.belpak.by

Director: Gorchakova Anna Georgievna
Established: 1994

english

«Белорусский детский хоспис» был создан по инициативе Республиканского детского онко-гематологического центра в ноябре 1994 года как общественная благотворительная организация. Основная цель хосписа – оказание паллиативной помощи семьям, имеющим безнадежно больных детей. («Паллиативная помощь—система мер и забот, направленных на безнадежно больного человека и его окружение, и состоящей из медицинского контроля за болью и другими неприятными симптомами, психологической помощи больному и его окружению, и социальной помощи семье». ВОЗ 1986г.)

Пациентами Хосписа являются дети с ограниченным сроком жизни с онкологическими заболеваниями (67%), а так же с тяжелыми хроническими заболеваниями, т.к. миопатии, тяжелые врожденные патологии, генетические заболевания и т.д.

Хоспис работает как домашний хоспис, т.е. основная помощь оказывается на дому у пациентов (программа паллиативной помощи на дому). Кроме этого имеется две койки для временной госпитализации пациентов (программа Хостел), а так же дневной центр с сенсорной комнатой (программа Дневной центр).
Основанием для взятия под опеку Хосписа является переводной эпикриз от медицинского учреждения, переводящего ребенка, и заявление родителей с просьбой взять ребенка под опеку.
К каждой семье, находящейся под опекой Хосписа, прикрепляется медсестра, а так же семья имеет возможность получать медицинскую помощь врача-педиатра и узких специалистов (онколога, невропатолога, психотерапевта). Врач Хосписа во время визитов составляет индивидуально протоколы обезболивания, расписывает симптоматическое лечение, определяет дозировки лекарственных препаратов. Каждую семью посещает социальный работник с целью определения социальных потребностей и проблем семьи больного ребенка. При необходимости семью посещает психолог.
Вся помощь, предоставляемая семьям, оказывается бесплатно. Медицинская помощь оказывается 24 часа в сутки 7 дней в неделю, благодаря дежурной пейджинговой службе.
В дневном центре под присмотром социальных работников дети имеют возможность общаться друг с другом, побыть в сенсорной комнате, избавиться от страхов. Дневной центр работает четыре дня в неделю (вторник, среда,четверг, пятница) с 11.00-15.00.

Хоспис проводит консультации по правовым вопросам и решению юридических проблем семей пациентов.
Сотрудниками Хосписа являются профессиональные работники: два врача-педиатра; врачи-консультанты: онколог, невропатолог, психотерапевт; пять медсестер, сиделка, два социальных работника, психолог, юрисконсульт, фондрайзер, бухгалтер, два водителя, секретарь—переводчик-референт.
Программы, осуществляемые Белорусским детским Хосписом:
1. паллиативная помощь на дому (врач, медсестра, социальный работник)
2. мини-стационар (используется при передаче ребенка из больницы в Хоспис во время обследования)
3. Дневной Центр (4 раза в неделю с 11.00-15.00)
4. Программа горевания (оказание помощи родителям, потерявшим ребенка)
5. Сиблинг программа (оказание помощи сестрам и братьям больного ребенка)
6. Пилот-программа (оказание помощи детям живущим в радиусе 200км от Минска)
7. волонтерская программа
8. Доктор-клоун
9. Летний домик (семейный реабилитационно-оздоровительный центр)
10. Образовательная (хоспис является базой Белорусской Академии постдипломного образования)
11. Издательская
12. «горячая линия» тел.247-34-33
Хоспис располагает зданием с административной частью, помещением для Дневного Центра, мини-стационаром, часовней. Хосписе работает с 8.30 до 16.30. Дежурная помощь оказывается 24 часа в сутки.
Цель Хосписа—качество жизни ребенка! Мы не в силах остановить болезнь, но мы можем подарить детям свою любовь и заботу!

“Belarussian Children`s Hospice” was established in November 1994 on the initiative of the Belarussian Children’s Onkogematological Center as non-state charitable organization. Its main goal to render palliative care for families with hopelessly ill children. (Palliative care—the system of care and measures, which are provided for an ill person and his surrounding, consists of medical control of pain and others unpleasant symptoms, psychological care for an ill person and his surrounding, social care. International Organization of Health Care 1986.)

The patients of Hospice are children with limited life-period with ontological diseases (67%) and with deep stages of chronicle diseases, as myopathy, deep congenital pathology, genetic diseases and etc.
The Hospice works as home-care hospice(palliative home-care program). Besides there are two beds for temporal hospitalization (program “Hostel”), and Day Center with sensory room (program “Day Center”).
The grounds for a taking a patient under the Hospice care are an epicrisis from a medical institution, which transfers a child, and an written application from parents with a request to take a child under the Hospice care.
Each family under the Hospice care has a nurse, and besides has a possibility to render a medical help of pediatrist and doctors of particular specialties (oncologist, neuropatologist, psychotherapist). During the visit the doctor makes an anesthesia report, symptomatic treatment, determines the dosages of medicine. The social worker visits each family with the aim to determine the social status and needs of the family. The psychologist visits a family if it is necessary.
The whole help for families is provided free of charge 24 hours per day 7days per week with a help of duty pager service.
At the Day Center children has a possibility to associate with each other under the social worker’s care, to visit a sensory room and to get rid of fears. Day Center works four days per week 11.00-15.00.
The Hospice’s layer consults on judicial issues of the families’ problems.

The Hospice staff consists of professionals – two pediatrists, the doctor-consulters: oncologist, neuropatologist, psychotherapist, five nurses, carer, two social workers, psychologist, layer, fondriser, bookkeeper, two drivers, secretary-translator.
The programs of Hospice:
1.palliative home care (the team: a doctor, nurse, social worker)
2. mini-hospital “Hostel” (temporal hospitalization for examination of a child)
3.Day Center (four days per week 11.00-15.00)
4.Bereivment program (the help for parents, who lost a child)
5.Sibling-program 9the help for children who lost a sister or brother)
6.Pilot program (covers families which have children with ontological diseases in rural areas within 200 km around Minsk)
7.Volonteer-program
8.Doctor-cloun
9.Summer House ( for whole family)
10.Educational program (The Hospice is a base of Medical Academy of Postgraduate education, palliative courses for doctors, nurses, volunteers)
11. Publishing program
12.Hot-line tel.247-34-33
Hospice has a building with administrative part, mini-hospital, apartments for Day Center, chapel. The Hospice works 8.30-16.30. The duty help is provided 24 hours per day.
The main goal of Hospice—the life quality of a child!!!!
It is not in our power to STOP a disease, but we can give our warm love and care!!!