ОБЩЕСТВЕННЫЕ ОБЪЕДИНЕНИЯ РЕСПУБЛИКИ БЕЛАРУСЬ
NGO IN THE REPUBLIC OF BELARUS

Республика Беларусь, 220068 Минск
улица Гая 15а кв1;

тел: (375 172) 69-03-86
E-mail: bngovpr@yahoo.com

Президент: Л.С. Волчек

Republic of Belarus, 220068 Minsk
Gaya st.15а - 1;

tel. : (375 172) 69-03-86
E-mail: bngovpr@yahoo.com

President: L.S.Volchok

english

Белорусское общественное объединение жертв политических репрессий 20 -80 гг. (БООЖПР 20 -80) объединяет граждан особой трагической судьбы. Это люди, без всякой вины перенесши чудовищное страдание, не из-за стихийных явлений или нашествия врагов, а от своего же государства в мирное время, в эпоху "победоносного строительства социализма".

Это чудом уцелевшие узники сталинских ГУЛАГов - концлагерей, сравнимых с фашистскими, это дети расстрелянных родителей по приговорам двоек, троек, особых совещаний ОПТУ-НКВД и других несудебных органов.

У них как у врагов народа, было отнято все: жилье и годами нажитое имущество, право на образование, оплату труда, право строить жизнь по-своему усмотрению - право на все.

Отбыв по 10-20 лет в концлагерях и ссылках и возвратившись в родные края после реабилитации, они больные, униженные и оскорбленные, как правило, начинали свою жизнь сначала (ничего практически властями не компенсировалось).

Сегодня эти люди (около 100 тыс. человек на Беларуси, из них 85% женщин) - поголовно пенсионеры, инвалиды, многие уже прикованы к постели и остались под старость ни с чем. Единственным источником существования для них является пенсия, которая даже ниже чем у обычных пенсионеров, из-за потерянного стажа и низких зарплат в прошлом.

Все они должны, казалось бы, получать помощь и поддержку от государства, однако даже установленные для них законом льготы отменены указом президента, ибо в нашей стране указ президента выше закона. Более того, сам факт репрессий замалчивается и даже появляются публикации оправдывающие действия карательных органов, портреты "Вождя народов", Сталина, мелькают на демонстрациях, организованных властями.

В таком состоянии многие из репрессированных не чувствуют себя реабилитированными (хотя формально это так), по-прежнему находятся в положении изгоев, отвергнутых обществом и государством, обреченных на медленное вымирание в неизвестности и непризнании Но народ и мировое сообщество не должны допустить, чтобы были забыты страшные страницы нашей истории, повторение геноцида в будущем.

Увековечение памяти невинно погибших, посильная помощь ныне живущим жертвам - святые цели и задачи Белорусского общественного объединения жертв политических репрессий 20 -80 гг., способствующие демократизации общества на Беларуси.

Для достижения их в организации планируется целый ряд проектов: конференции, семинары, издания книг, публикация материалов по тематике репрессий, оказание материальной, социально-бытовой (адресной) помощи социально незащищенным членам организации.

К сожалению, будучи не коммерческой общественной организацией, мы не имеем постоянного источника средств, и сами обращаемся за помощью к различным спонсорам, благотворительным организациям, фондам.

Мы надеемся, что и Вы отзоветесь на нужды нашей организации.

BNGOVPR 20-80 unites the people of special tragic destiny. It is the people, who without any fault endured monstrous sufferings, not because of the spontaneous disasters or invasion of enemies, but from the state in peacetime, in epoch of “triumphant construction of socialism”.
They are by miracle escaped prisoners of Stalin GULAGs – camps, comparable with fascist, they are the children of executed parents on verdicts of special mobile courts of 2 or 3 people, special meetings OGPU-NKVD and other not judicial bodies.
From them, as from enemies of the nation, was taken away everything: shelter and property, right for education, work, and right to build life in their own way – right for everything.
Having spent 10-20 years in prisons and exiles, and having come back to their native places after rehabilitation, they, sick humiliated and offended, as a rule started the life from scratch (practically anything was not compensated by the authorities).
Today these people (100 thousand in Belarus, women – 85%)- all the pensioners, disabled, many of them are riveted to bed, and have remained without anything.The only source of existence for them is the pension, which even is lower than the usual pensioners’ are, because of the lost experience and low salaries in the past.
All of them should, apparently, receive the help and support from the government, however even established by the law some privileges for them are cancelled by the decree of president, because in our country the decree of the president is higher than the law. Moreover, the fact of repression is ignored, and even there are some publications justifying actions of retaliatory bodies, the portraits of “the father of the nations” – Stalin appear in demonstrations organized by authorities.
In such a condition the majority of repressed do not feel themselves rehabilitated (formally they are), they are rejected by a society and state, doomed on slow extinction in uncertainty and non-recognition. But the people and world community should not allow these terrible pages of our history and recurrence of genocide in the future to be forgotten.
Perpetuating of memory of innocently died the help for nowadays living victims – sacred aims and tasks of the “ Belorussian social association of victims of political repressions-20-80” promoting democratization of the society in Belarus.
To achieve the aims and tasks of the organizations lot of measures are planned: conferences, seminars, publishing of books, publication of materials on subjects of repressions, rendering of the material, social help for the socially unprotected members of organization.

Unfortunately, being not-for-profit public organization, we have no constant source of financing and we ask for help various sponsors, charity organizations, funds.
We hope that you be free on contact.